-
1 бурение с целью уплотнения сетки скважин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение с целью уплотнения сетки скважин
-
2 бурение с целью уплотнения сетки скважин
1) Oil: infill drilling2) oil&gas: in-fill drilling (напр. www. kase.kz/files/emitters/KARM/karmf9.pdf)Универсальный русско-английский словарь > бурение с целью уплотнения сетки скважин
-
3 вибрирование с целью уплотнения
nroad.wrk. EinrüttelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вибрирование с целью уплотнения
-
4 бурение с целью уплотнения сетки скважин
Русско-английский словарь по нефти и газу > бурение с целью уплотнения сетки скважин
-
5 infill drilling
* * *
* * *
уплотняющее бурение ( для загущения проектной сетки размещения скважин); бурение уплотняющих скважин ( бурение дополнительных скважин на площади для увеличения добычи)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > infill drilling
-
6 устройство для торможения кишечной оболочки при шприцевании
nfood.ind. (колбасной) Darmbremse (с целью уплотнения фарша и исключения пустот), (колбасной) Darmbremsvorrichtung (с целью уплотнения фарша и исключения пустот)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для торможения кишечной оболочки при шприцевании
-
7 infill drilling
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > infill drilling
-
8 переходная коробка
переходная коробка
Дополнительная оболочка, устанавливаемая с целью уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного) в месте его подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.1 переходная коробка (cable sealing box): Дополнительная оболочка, устанавливаемая для уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного кабеля) в месте, подключения к электрооборудованию.
Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная коробка
-
9 cable sealing box
однофазная кабельная воронка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ответвительная кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переходная коробка
Дополнительная оболочка, устанавливаемая с целью уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного) в месте его подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.1 переходная коробка (cable sealing box): Дополнительная оболочка, устанавливаемая для уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного кабеля) в месте, подключения к электрооборудованию.
Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable sealing box
-
10 in-fill drilling
1) Нефть: уплотняющее бурение / бурение уплотняющих скважин (для загущения проектной сетки уплотняющих скважин)2) Золотодобыча: заверочное бурение3) Нефть и газ: бурение с целью уплотнения сетки скважин (напр. www.kase.kz/files/emitters/KARM/karmf9.pdf) -
11 infill drilling
1) Геология: сгущающее бурение2) Техника: бурение для загущения проектной сетки разработки3) Нефть: бурение с целью уплотнения сетки скважин, уплотняющее бурение (для загущения проектной сетки разработки), уплотнение сетки бурения4) Нефтегазовая техника уплотняющее бурение (для загущения сетки разработки)5) Золотодобыча: бурение по более мелкой сетке6) Нефть и газ: уплотняющее бурение для загущения проектной сетки разработки -
12 Darmbremse
сущ. -
13 Darmbremsvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Darmbremsvorrichtung
-
14 cable sealing box
переходная коробкаДополнительная оболочка, устанавливаемая с целью уплотнения изоляции кабеля (например маслонаполненного) в месте его подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.Electrical equipment for explosive atmospheres > cable sealing box
-
15 Einrütteln
сущ.1) тех. вибрирование, виброуплотнение, вибрационное уплотнение (напр. бетона)2) дор. вибрирование с целью уплотнения -
16 заливать
•The clip screws must not be disturbed; for this reason they are sealed with shellac varnish.
* * *Заливать -- to pour; to fill (заполнять); to seal (с целью уплотнения)All counter-sunk screws are sealed with shellac varnish.Заливать в-- The frame was placed on the base plate and molten naphthalene was poured into the mold cavity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заливать
-
17 infill drill
-
18 переходная коробка
cable sealing boxДополнительная оболочка, устанавливаемая с целью уплотнения изоляции кабеля (например маслонаполненного) в месте его подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.Русско-английский словарь по электротехнике > переходная коробка
-
19 Einrütteln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einrütteln
-
20 вакуумный материал
материал м, вакуумный материал для вакуумных аппаратов и приборов с целью уплотнения кранов, вентилей и т.п.
См. также в других словарях:
бурение с целью уплотнения сетки скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN infill drilling … Справочник технического переводчика
ламинатор — (лат. lamina пластинка) механизм для прокатывания между валками плотной бумаги или картона с целью уплотнения и придания им глянца. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ламинатор а, м. (нем. Laminator … Словарь иностранных слов русского языка
Обработка рук — I Обработка рук обеззараживание кожи рук персонала, участвующего в проведении операций, перевязок и других хирургических манипуляций с целью предупреждения попадания микроорганизмов в рану и на соприкасающиеся с ней предметы. На коже рук, как на… … Медицинская энциклопедия
Кричный передел — процесс рафинирования чугуна (удаления избыточных количеств углерода, кремния, марганца) с целью получения ковкого кричного (сварочного) железа. Возник примерно в 14 в. одновременно с развитием производства чугуна, просуществовал до 18 в … Большая советская энциклопедия
Стратегический ракетный комплекс 15П014 (Р-36М) с ракетой 15А14 — 1978 Стратегический ракетный комплекс 15П014 (Р 36М) с тяжёлой ампулизированной межконтинентальной стратегической ракетой (МБР) 15А14 и шахтной пусковой установкой 15П714 повышенной защищенности типа ОС, третьего поколения был создан в КБ… … Военная энциклопедия
Прессование — – применяют с целью достижения прочности и плотности бетона в затвердевшем состоянии, превышающих аналогичные показатели вибрированного бетона (при одинаковых водосодержаниях бетонных смесей). Кроме того, прессование позволяет улучшить… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прессование — (от лат. presso давлю, жму) процесс обработки давлением разных материалов с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкой фазы от твёрдой, изменения механических и др. свойств материала. П. применяется в различных отраслях… … Большая советская энциклопедия
Храпе́ние — акустический феномен, возникающий вследствие вибрации мягкого неба, небного язычка, небных дужек, небных миндалин и стенок глотки, главным образом во время вдоха. Чаще наблюдается во сне у мужчин старше 30 лет. Бывает привычным или эпизодическим … Медицинская энциклопедия
расчека́нить — ню, нишь; сов., перех. (несов. расчеканивать). 1. Украсить чеканкой. Расчеканить серебряную вазу. 2. (несов. также чеканить). тех. Обработать шов, место соединения с целью уплотнения, сжатия. Расчеканить заклепочные швы … Малый академический словарь
ЧЕКАНИТЬ — ЧЕКАНИТЬ, чеканю, чеканишь, несовер., что. 1. Изготовлять (какие нибудь металлические изделия), выбивая на поверхности изображения, узоры. Чеканить монету. Чеканить медали. || Выбивать (какне нибудь узоры, изображения) на металлических изделиях.… … Толковый словарь Ушакова
Вычеканивать — I несов. перех. 1. Выбивать изображение, узор на поверхности изготовляемого металлического изделия; чеканить I 1.. отт. Изготовлять холодной ковкой фигурные изделия из металла. 2. Обрабатывать швы, соединения металлических изделий с целью… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой